A Londra, una giovane donna di nome Vivian Vedder (Renee Godfrey) verifica che un falegname abbia completato la bara per sua madre, recentemente defunta, che sarà trasportata in Scozia col treno. Ella decide di prendere il treno quella sera stessa, come del resto fa lady Margaret Carstairs (Mary Forbes), che è proprietaria del famoso diamante "Stella della Rodesia" che ha con sé; il figlio di lady Margaret, Roland (Geoffrey Steele), ha per precauzione incaricato Holmes di proteggere il diamante, mentre l'ispettore Lestrade (Dennis Hoey), anch'egli preoccupato della sicurezza del diamate, decide di salire anch'egli sul treno. Watson ritrova nel viaggio un vecchio amico e compagno d'arme, il maggiore Duncan-Bleek (Alan Mowbray).

Poco dopo, Roland viene trovato ucciso ed il diamante risulta rubato. Lestrade, Holmes e Watson non riescono ad ottenere particolari informazioni dagli altri passeggeri, ma Holmes viene aggredito e quasi spinto fuori dal treno e rintraccia la bara di miss Vedder dove trova un compartimento segreto. Egli inizia a sospettare per i metodi che il famoso ladro di gioielli, il colonnello Sebastian Moran, sia a bordo del treno.

• Anno:
  1946
• Paese:
  USA
• Durata:
  60 min.
• Genere:
  Thriller / Avventura
• Regia:
  Roy William Neill
• Attori:
  Basil Rathbone, Nigel Bruce, Alan Mowbray, Dennis Hoey
• Traduzione:
  Sherlock Holmes: Terrore nella notte (1946) Italian