L'unica via d'uscita si chiama Pepe, un giovane raccoglitore di caffè che vorrebbe andare negli Stati Uniti: Maria lo seduce per poter fuggire insieme a lui, ma dopo promesse e incontri clandestini Pepe se ne va e la abbandona incinta. Più tardi, il morso di un serpente la costringerà a raggiungere quel "mondo moderno" che ha sognato così tanto, e che le salverà la vita. Ma a che prezzo...

• Anno:
  2015
• Paese:
  Francia, Guatemala
• Durata:
  93 Min
• Genere:
  Dramatico / Novità al Cinema
• Regia:
  Jayro Bustamante
• Attori:
  María Mercedes Coroy, María Telón, Manuel Manuel Antún
• Traduzione:
  Vulcano (2015) Sub-ITA